portée pour la marque Étiquette