collaboration client Étiquette