ajustement des efforts Étiquette